Myriobiblos Library Home of the Greek Bible Ecclesia Internet Cafe

 

A World of Translations: Work Progress

 

 

Διαβάστε τη σελίδα αυτή στα Ελληνικά

TRANSLATIONS COMPLETED

 

 

From Greek to English:

 

SYMEON THE NEW THEOLOGIAN
The Three Ways of Attention and Prayer (sp)

Μεταφράστηκε από τον Δημήτριο Σκάγια

 

EMMANUEL IO. CONSTANTINIDIS
Stages in the historical course of the Hellenic Church

Translated by Catherine Nikolopoulos

 

NIKOS ZIAS
Fotis Kontoglou and the Modern Greek Painting

Translated by Helen Mathioudakis

 

 

From Greek to Bulgarian:

 

GREGORY KROUG
Бележките  на един  иконограф

Translated by Martin Penev 

 

 

From English to Russian:

 

PANAGIOTIS K. CHRISTOU
Преп.  Максим  исповедник о  бесконечности  человека

Translated by Maxim Vl. Chernyshev

 

 

From French to Greek:

 

R.P. BORIS BOBRINSKOY
Σύντομη Ανασκόπηση της Εικονομαχίας

 

OLIVIER CLEMENT
Η Θεολογία της Εικόνας

 

OLIVIER CLEMENT
Ο Κόσμος των εικόνων

 

E. BEHR-SIGEL
Σκέψεις γύρω από το Τέμπλο

 

Translated by Dimitra Karamberis

 

 

 

PAUL EVDOKIMOV
Η μοντέρνα τέχνη ή η ανενεργός Σοφία

 

EUGENE TROUBETSKOI
Το ουράνιο χρυσό: Η χρυσοκοντυλιά

 

Translated by George Photopoulos

 

 

 

 

TRANSLATIONS IN PROGRESS

 

 

From Greek to Ukrainian:

 

ST. MAXIMOS THE CONFESSOR
Περί Αγάπης

 

 

From Greek to English:

 

ST. NIKOLAS KAVASILAS
Εις την Υπερένδοξον της Υπεραγίας Δεσποίνης ημών Θεοτόκου Γέννησιν

 

G. VALSAMIS
Ο ΄Αγιος Παύλος στην Ελλάδα: Αναφορά στις Πράξεις των Αποστόλων

Αποφθέγματα των Πατέρων

 

 

From French to Greek

 

WLADIMIR WEIDLE
L'Icone : Image et Symbole

 

Liturgical Texts
Patristic Texts
Orthodox Spirituality
Theology
Church History
Documents
Art
Archaeology
Byzantine History
Philosophy
Sociology
Modern Greek History
Modern Greek Literature
Bibliographies
Special Editions:

MYRIOBIBLOS
Etext Library

Texts currently in English, French, German, Greek, Italian, Romanian, Russian