εἰκόνα: Henry Matisse, Femme à l'amphore - 1953
|
| ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ |
Διονύσιος Σολωμός
Επιγράμματα
Ἀπὸ τὸ «Ποιήματα καὶ Πεζά».
Ἐπιμέλεια-Εἰσαγωγὲς Στυλιανὸς Ἀλεξίου. Ἔκδ. στιγμή, Ἀθήνα 1994.
Ἡ Καταστροφὴ τῶν Ψαρῶν
Στῶν Ψαρῶν τὴν ὁλόμαυρη ράχη
περπατώντας ἡ Δόξα μονάχη
μελετᾶ τὰ λαμπρὰ παλληκάρια
καὶ στὴν κόμη στεφάνι φορεῖ
γεναμένο ἀπὸ λίγα χορτάρια
ποὺ εἶχαν μείνει στὴν ἔρημη γῆ.
Τὸ κοράσι
Ἦλθ’ ἐδῶ κάτου ἀφ’ τσ’οὐρανοὺς να δείξει τὸ κοράσι
πόσο εἶν’ πιτήδειος ὁ Θεὸς καὶ τι μπορεῖ να πλάσει.
Μὰ σὰ δὲν ηὗρε τ’ὀρφανό καρδιὰ νὰ τὸ ἀγαπήσει,
ἅπλωσε πάλι τὰ φτερὰ στὰ ουράνια νὰ γυρίσει.
Πρὸς τοὺς Ἑπτανησίους
Δυστυχισμένε μου λαέ, καλὲ κι ηγαπημένε,
πάντοτ' εὐκολοπίστευτε καὶ πάντα προδομένε.
Ὁ νέος
Κοιτᾶς τοῦ ρόδου τὴ λαμπρὴ πρώτη χαρὰ τοῦ ἥλιου•
ναί, πρώτη, ἀλλ' ὅμως δεύτερη ἀπὸ τὸ πρόσωπό σου!
Παραλλαγὴ
Βγαίνει, τὸ ρόδο θαυμαστό, πρώτη χαρὰ τοῦ ἥλιου•
ἀλλ' ὅμως δεύτερη, Καλέ, ἀπὸ τὸ πρόσωπό σου!
|
|
|
