εἰκόνα: Henry Matisse, Femme à l'amphore - 1953
|
| ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ |
Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα
Πάσο
Ἀπὸ Τὸ «Χριστιανικὸν Συμπόσιον» Ἀθήναι 1967, _
κδ. Ι.Δ. Κολλάρου & Σιας Α.Ε..
Ἀπόδοση : ΙΟΥΛΙΑΣ ΙΑΤΡΙΔΗ
(Τραγοῦδι ποὺ λέει ἕνας πιστὸς στὴν εἰκόνα
τὴν ὥρα ποὺ περνάει ἡ λιτανεία)
Παναγιὰ μὲ τὰ πλουμίδια
Παναγιὰ τῆς μοναξιᾶς
ὁλάνθιστη θεόρατη
τουλίπα
μεσ' στὸ καράβι ἀπὸ φῶς
περνᾶς
πάνω ἀπὸ τῆς πολιτείας
τὴν παλίρροια
ἀνάμεσα σὲ τραγούδια θαμπὰ
κι' ἀστέρια κρυσταλλένια
Παναγιὰ μὲ τὰ πλουμίδια
ἐσὺ περνᾶς
ἀπὸ τῆς στράτας τὸ ποτάμι
στὴ θάλασσα νὰ φτάσεις!
|
|
|
