On Line Library of the Church of Greece

PSALTIREA
Editura Institului Biblic si de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romane, Bucuresti, 1997
(“Psalter”, the Publishing House of the Biblical and Missionary Institute of the Romanian Orthodox Church, Bucharest, 1997)

CATISMA A NOUA

PSALMUL 64

Un psalm al lui David; mai-marelui cβntăreţilor. Cβntarea lui Ieremia şi a lui Iezechiel din timpul şederii ξn pămβnt străin, cβnd avea să iasă din Babilon.

Ţie Ţi se cuvine cβntare, Dumnezeule, ξn Sion şi Ţie Ţi se va ξmplini făgăduinţa ξn Ierusalim,

2. Auzi rugăciunea mea, către Tine tot trupul va veni.

3. Cuvintele celor fără de lege ne-au biruit pe noi şi nelegiuirile noastre Tu le vei curăţi.

4. Fericit este cel pe care l-ai ales şi l-ai primit; locui-va ξn curţile Tale.

5. Umplea-ne-vom de bunătăţile casei Tale; sfβnt este locaşul Tău, minunat ξn dreptate.

6. Auzi-ne pe noi, Dumnezeule, Mβntuitorul nostru, nădejdea tuturor marginilor pămβntului şi a celor de pe mare departe;

7. Cel ce găteşti munţii cu tăria Ta, ξncins fiind cu putere; Cel ce tulburi adβncul mării şi vuietul valurilor ei.

8. Tulbura-se-vor neamurile şi se vor spăimβnta cei ce locuiesc marginile de semnele Lui; ieşirile dimineţii şi ale serii le vei veseli.

9. Cercetat-ai pămβntul şi l-ai adăpat pe el, bogăţiile lui le-ai ξnmulţit;

10. Răul lui Dumnezeu s-a umplut de apă; gătit-ai hrana lor, că aşa este gătirea Ta.

11. Adapă brazdele lui, ξnmulţeşte roadele lui şi se vor bucura de picături de ploaie, răsărind.

12. Vei binecuvβnta cununa anului bunătăţii Tale şi cβmpiile Tale se vor umple de roade grase.

13. Ξngrăţa-se-vor păşunile pustiei şi cu bucurie dealurile se vor ξncinge.

14. Ξmbrăcatu-s-au păşunile cu oi şi văile vor ξnmulţi grβul; vor striga şi vor cβnta.

PSALMUL 65

Un psalm al lui David; mai-marelui cβntăreţilor. O cβntare a ξnvierii.

Strigaţi lui Dumnezeu tot pămβntul. Cβntaţi numele Lui; daţi slavă laudei Lui.

2. Ziceţi lui Dumnezeu: Cβt sunt de ξnfricoşătoare lucrurile Tale! Pentru mulţimea puterii Tale, Te vor linguşi vrăjmaşii Tăi.

3. Tot pămβntul să se ξnchine Ţie, şi să cβnte Ţie, să cβnte numelui Tău.

4. Veniţi şi vedeţi lucrurile lui Dumnezeu, ξnfricoşător ξn sfaturi mai mult decβt fiii oamenilor.

5. Cel ce preface marea ξn uscat, prin rău vor trece cu piciorul. Acolo ne vom veseli de El,

6. De Cel ce stăpβneşte cu puterea Sa veacul. Ochii Lui spre neamuri privesc; cei ce se răzvrătesc să nu se ξnalţe ξntru sine.

7. Binecuvβntaţi neamuri pe Dumnezeul nostru şi faceţi să se audă glasul laudei Lui,

8. Care a dat sufletului meu viaţă şi n-a lăsat să se clatine picioarele mele.

9. Ca ne-ai cercetat pe noi, Dumnezeule, cu foc ne-ai lămurit pe noi, precum se lămureşte argintul.

10. Prinsu-ne-ai pe noi ξn cursa; pus-ai necazuri pe umărul nostru;

11. Ridicat-ai oameni pe capetele noastre, trecut-am prin foc şi prin apă şi ne-ai scos la odihnă.

12. Intra-voi ξn casa Ta cu arderi de tot, ξmplini-voi Ţie făgăduinţele mele,

13. Pe care le-au rostit buzele mele şi le-a grăit gura mea, ξntru necazul meu.

14. Arderi de tot grase voi aduce Ţie, cu tămβie şi berbeci; ξţi voi jertfi boi şi ţapi.

15. Veniţi de auziţi toţi cei ce vă temeţi de Dumnezeu şi vă voi povesti cβte a făcut El sufletului meu.

16. Către Dβnsul cu gura mea am strigat şi L-am lăudat cu gura mea.

17. Nedreptate de am avut ξn inima mea să nu mă audă Domnul.

18. Pentru aceasta m-a auzit Dumnezeu; luat-a aminte glasul rugăciunii mele.

19. Binecuvβntat este Dumnezeu, Care n-a depărtat rugăciunea mea şi mila Lui de la mine.

PSALMUL 66

Un psalm al lui David; mai-marelui cβntăreţilor. Pentru instrumente cu coarde.

Dumnezeule, milostiveşte-Te spre noi şi ne binecuvintează, luminează faţa Ta spre noi şi ne miluieşte,

2. Ca să cunoaştem pe pămβnt calea Ta, ξn toate neamurile mβntuirea Ta.

3. Lăuda-Te-vor pe Tine popoarele, Dumnezeule, lăuda-Te-vor pe Tine popoarele toate.

4. Veselească-se şi să se bucure neamurile, că vei judeca popoarele cu dreptate şi neamurile pe pămβnt le vei povăţui.

5. Lăuda-Te-vor pe Tine popoarele, Dumnezeule, lăuda-Te-vor pe Tine popoarele toate. Pămβntul şi-a dat rodul său.

6. Binecuvintează-ne pe noi, Dumnezeule, Dumnezeul nostru. Binecuvintează-ne pe noi, Dumnezeule, şi să se teamă de Tine toate marginile pămβntului.

Slavă...

PSALMUL 67

Un psalm al lui David; mai-marelui cβntăreţilor.

Să se scoale Dumnezeu, şi să se risipească vrăjmaşii Lui şi să fugă de la faţa Lui cei ce-L urăsc pe El.

2. Precum se stinge fumul, să se stingă; cum se topeşte ceara de faţa focului, aşa să piară păcătoşii de la faţa lui Dumnezeu,

3. Iar drepţii să se bucure şi să se veselească ξnaintea lui Dumnezeu, să se desfăteze ξn veselie.

4. Cβntaţi lui Dumnezeu, cβntaţi numelui Lui, gătiţi calea Celui ce străbate pustia, Domnul este numele Lui,

5. Şi vă bucuraţi ξnaintea Lui. Să se tulbure de faţa Lui, a Părintelui orfanilor şi a Judecătorului văduvelor.

6. Dumnezeu este ξn locul cel sfβnt al Lui. Dumnezeu aşează pe cei singuratici ξn casă,

7. Scoate cu vitejie pe cei legaţi ξn obezi, la fel pe cei amărβţi, pe cei ce locuiesc ξn morminte.

8. Dumnezeule, cβnd mergeai Tu ξnaintea poporului Tău, cβnd treceai Tu prin pustie,

9. Pămβntul s-a cutremurat şi cerurile s-au topit şi Sinaiul s-a clătinat de la faţa Dumnezeului lui Israel.

10. Ploaie de bunăvoie vei osebi, Dumnezeule, moştenirii Tale. Ea a slăbit, dar Tu ai ξntărit-o.

11. Vietăţile Tale locuiesc ξn ea; ξntru bunătatea Ta, Dumnezeule, purtat-ai grijă de cel sărac.

12. Domnul va da cuvβntul celor ce vestesc cu putere multă.

13. Ξmpăratul puterilor, poporului iubit vă ξmpărţi prăzile.

14. Dacă veţi dormi ξn mijlocul moştenirilor voastre, aripile voastre argintate vor fi ca ale porumbiţei şi spatele vostru va străluci ca aurul.

15. Cβnd Ξmpăratul cel ceresc va ξmprăştia pe regi ξn ţara Sa, ei vor fi albi ca zăpada pe Selmon.

16. Munte al lui Dumnezeu este Muntele Vasan, munte de piscuri este Muntele Vasan.

17. Pentru ce munţi cu piscuri pizmuiţi muntele ξn care a binevoit Dumnezeu să locuiască ξn el, pentru că va locui ξn el pβnă la sfβrşit?

18. Carele lui Dumnezeu sunt mii de mii; mii sunt cei ce se bucură de ele. Domnul ξn mijlocul lor, pe Sinai, ξn locaşul Său cel sfβnt.

19. Suitu-Te-ai la ξnălţime, robit-ai mulţime, luat-ai daruri de la oameni, chiar şi cu cei răzvrătiţi, ξngăduiţi au fost să locuiască.

20. Domnul Dumnezeu este binecuvβntat, binecuvβntat este Dumnezeu zi de zi; să sporească ξntre noi, Dumnezeul mβntuirii noastre.

21. Dumnezeul nostru este Dumnezeul mβntuirii şi ale Domnului Dumnezeu sunt ieşirile morţii.

22. Dar Dumnezeu va sfărβma capetele vrăjmaşilor Săi, creştetul părului celor ce umbla ξntru greşelile lor.

23. Zis-a Domnul: "Din Vasan ξi voi ξntoarce, ξntoarce-voi pe vrăjmaşii tăi din adβncurile mării,

24. Pentru ca să se afunde piciorul tău ξn sβnge şi limba cβinilor tăi ξn sβngele vrăjmaşilor tăi".

25. Văzut-am, Dumnezeule, intrarea Ta, văzut-am intrarea Dumnezeului şi Ξmpăratului meu ξn locasul cel sfβnt:

26. Ξnainte mergeau căpeteniile, după ei cei ce cβntau din strune, ξn mijloc fecioarele, bătβnd din timpane şi zicβnd:

27. "Ξn adunări binecuvβntaţi pe Dumnezeu, pe Domnul din izvoarele lui Israel!"

28. Acolo era Veniamin cel mai tβnăr, ξn uimire; căpeteniile lui Iuda, povăţuitorul lor, căpeteniile Zabulonului, căpeteniile Neftalimului şi ziceau:

29. "Porunceşte, Dumnezeule, puterii Tale; ξntăreşte, Dumnezeule, această lucrare pe care ai făcut-o nouă.

30. Pentru locaşul Tău, din Ierusalim, ξţi vor aduce ξmpăraţii daruri.

31. Ceartă fiarele din trestii, ceartă taurii adunaţi ξmpotriva junincilor popoarelor, ca să nu fie depărtaţi cei care au fost ξncercaţi ca argintul.

32. Risipeşte neamurile cele ce voiesc războaie". Veni-vor soli din Egipt; Etiopia va ξntinde mai ξnainte la Dumnezeu mana ei, zicβnd:

33. "Ξmpărăţiile pămβntului cβntaţi lui Dumnezeu, cβntaţi Domnului.

34. Cβntaţi Dumnezeului Celui ce S-a suit peste cerul cerului, spre răsărit; iată va da glasul Său, glas de putere.

35. Daţi slavă lui Dumnezeu! Peste Israel măreţia Lui şi puterea Lui ξn nori.

36. Minunat este Dumnezeu ξntru sfinţii Lui, Dumnezeul lui Israel; Ξnsuşi va da putere şi ξntărire poporului Său. Binecuvβntat este Dumnezeu.

Slavă...

PSALMUL 68

Un psalm al lui David; mai-marelui cβntăreţilor. Pentru cei ce se vor schimba.

Mβntuieşte-mă, Dumnezeule, că au intrat ape pβnă la sufletul meu.

2. Afundatu-m-am ξn noroiul adβncului, care n-are fund.

3. Intrat-am ξn adβncurile mării şi furtuna m-a potopit.

4. Ostenit-am strigβnd, amorţit-a gβtlejul meu, slăbit-au ochii mei nădăjduind spre Dumnezeul meu.

5. Ξnmulţitu-s-au mai mult decβt perii capului meu cei ce mă urăsc pe mine ξn zadar.

6. Ξntăritu-s-au vrăjmaşii mei, cei ce mă prigonesc pe nedrept; cele ce n-am răpit, pe acelea le-am plătit.

7. Dumnezeule, Tu ai cunoscut nepriceperea mea şi greşelile mele de la Tine nu s-au ascuns.

8. Să nu fie ruşinaţi, din pricina mea, cei ce Te aşteaptă pe Tine, Doamne, Doamne al puterilor, nici ξnfruntaţi pentru mine, cei ce Te caută pe Tine. Dumnezeul lui Israel.

9. Că pentru Tine am suferit ocară, acoperit-a batjocura obrazul meu.

10. Ξnstrăinat am fost de fraţii mei şi străin fiilor maicii mele,

11. Că rβvna casei Tale m-a mβncat, şi ocările celor ce Te ocărăsc pe Tine au căzut asupra mea.

12. Şi mi-am smerit cu post sufletul meu şi mi-a fost spre ocară mie.

13. Şi m-am ξmbrăcat cu sac şi am ajuns pentru ei de batjocură.

14. Ξmpotriva mea grăiau cei ce şedeau ξn porţi şi despre mine cβntau cei ce beau vin.

15. Iar eu ξntru rugăciunea mea către Tine, Doamne, am strigat la timp bine-plăcut.

16. Dumnezeule, ξntru mulţimea milei Tale auzi-mă, ξntru adevărul milei Tale.

17. Mβntuieşte-mă din noroi, ca să nu mă afund; izbăveşte-mă de cei ce mă urăsc şi din adβncul apelor,

18. Ca să nu mă ξnece vβltoarea apei, nici să mă ξnghită adβncul, nici să-şi ξnchidă peste mine adβncul gura lui.

19. Auzi-mă, Doamne, că bună este mila Ta; după mulţimea ξndurărilor Tale caută spre mine.

20. Să nu-Ţi ξntorci faţa Ta de la credinciosul Tău, cβnd mă necăjesc. Degrab mă auzi.

21. Ia aminte la sufletul meu şi-l mβntuieşte pe el; din mβinile vrăjmaşilor mei izbăveşte-mă,

22. Că Tu cunoşti ocara mea şi ruşinea mea şi ξnfruntarea mea;

23. Ξnaintea Ta sunt toţi cei ce mă necăjesc. Zdrobit a fost sufletul meu de ocări şi necaz,

24. Şi am aşteptat pe cel ce m-ar milui şi nu era, şi pe cei ce m-ar mβngβia şi nu i-am aflat.

25. Şi mi-au dat spre mβncarea mea fiere şi ξn setea mea m-au adăpat cu oţet.

26. Facă-se masa lor ξnaintea lor cursa, răsplătire şi sminteală;

27. Să se ξntunece ochii lor, ca să nu vadă, şi spinarea lor pururea o gβrboveşte.

28. Varsă peste ei urgia Ta şi mβnia urgiei Tale să-i cuprindă pe ei;

29. Facă-se curtea lor pustie şi ξn locaşurile lor să nu fie locuitori;

30. Că pe care Tu l-ai bătut, ei l-au prigonit, şi au ξnmulţit durerea rănilor lui.

31. Adaugă fărădelege la fărădelegea lor, şi să nu intre ξntru dreptatea Ta;

32. Şterşi să fie din cartea celor vii şi cu cei drepţi să nu se scrie.

33. Sărac şi ξndurerat sunt eu; mβntuirea Ta, Dumnezeule, să mă sprijinească.

34. Lăuda-voi numele Dumnezeului meu cu cβntare şi-L voi preamări pe El cu laudă;

35. Şi-i va plăcea lui Dumnezeu mai mult decβt viţelul tβnăr, căruia ξi cresc coarne şi unghii.

36. Să rβdă săracii şi să se veselească; cβntaţi lui Dumnezeu şi viu va fi sufletul vostru!

37. Că a auzit pe cei săraci Domnul, şi pe cei ferecaţi ξn obezi ai Săi nu i-a urgisit.

38. Să-L laude pe El cerurile şi pămβntul, marea şi toate cβte se tβrăsc ξn ea.

39. Că Dumnezeu va mβntui Sionul şi se vor zidi cetăţile lui Iuda, şi vor locui acolo şi-l vor moşteni pe el;

40. Şi seminţia credincioşilor Lui ξl va stăpβni pe el, şi cei ce iubesc numele Lui vor locui ξn el.

PSALMUL 69

Un psalm al lui David; mai-marelui cβntăreţilor. Spre aducere aminte. Ca să mă mβntuiască Domnul.

Dumnezeule, spre ajutorul meu la aminte! Doamne, să-mi ajuţi mie grăbeşte-Te!

2. Să se ruşineze şi să se ξnfrunte cei ce caută sufletul meu;

3. Să se ξntoarcă ξnapoi şi să se ruşineze cei ce-mi voiesc mie rele;

4. Ξntoarcă-se ξndată ruşinaţi cei ce-mi grăiesc mie: "Bine, bine!".

5. Să se bucure şi să se veselească de Tine toţi cei ce Te caută pe Tine,

6. Dumnezeule, şi să zică pururea cei ce iubesc mβntuirea Ta: "Slăvit sa fie Domnul!".

7. Iar eu sărac sunt şi sărman, Dumnezeule, ajută-mă!

8. Ajutorul meu şi Izbăvitorul meu eşti Tu, Doamne, nu zăbovi.

Slavă...
 
  

DUPĂ A NOUA CATISMĂ

Sfinte Dumnezeule... Preasfβntă Treime... Tatăl nostru...

Apoi troparele, glasul al 2-lea:

Mă gβndesc la ziua cea ξnfricoşătoare şi plβng faptele mele cele rele. Cum voi răspunde Ξmpăratului celui fără de moarte? Şi cu ce ξndrăzneală voi căuta la Judecătorul eu, păcătosul? Milostive Părinte, Fiule Unule-Născut şi Duhule Sfinte, miluieşte-mă!

Slavă...

Ξn valea plβngerii, la locul ce ai rβnduit, cβnd vei şedea, Milostive, să faci judecată dreaptă, să nu vădeşti cele ascunse ale mele, nici să mă ruşinezi ξnaintea ξngerilor, ci cruţă-mă, Doamne, şi mă miluieşte!

Şi acum...

Preabună Născătoare de Dumnezeu, ocrotitoarea lumii, nădejdea şi acoperămβntul cel tare al celor ce aleargă la tine, roagă, stăruitor, ξmpreună cu cei fără de trup, pe Dumnezeul cel Iubitor de oameni, pe care L-ai născut, să izbăvească sufletele noastre de toată ξngrozirea, ceea ce eşti una binecuvβntată!

Apoi Doamne miluieşte (de 40 de ori), şi rugăciunea aceasta:

Stăpβne, Doamne, Dumnezeul nostru, Care singur ştii suferinţa ticălosului meu suflet şi leacul acesteia, tămăduieşte-l cum ştii, după mulţimea milei Tale şi a ξndurărilor Tale! Căci din faptele mele nu-i cu putinţă a pune peste el alifie, nici untdelemn, nici legături. Ci Tu, Cel ce ai venit să chemi la pocăinţă, nu pe cei drepţi, ci pe cei păcătoşi, ai milă şi ξndurare şi Te milostiveşte spre dβnsul; rupe zapisul faptelor mele celor rele şi urβte şi mă povăţuieşte la calea cea dreaptă, ca umblβnd ξntru adevărul Tău, să pot scăpa de săgeţile vicleanului şi aşa să stau fără de osβndă ξnaintea ξnfricoşătorului Tău divan, slăvind şi lăudβnd Preasfβntul Tău nume, ξn vecii vecilor. Amin.