On Line Library of the Church of Greece

PSALTIREA
Editura Institului Biblic si de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romane, Bucuresti, 1997
(“Psalter”, the Publishing House of the Biblical and Missionary Institute of the Romanian Orthodox Church, Bucharest, 1997)

CATISMA A TREIA
 
 

PSALMUL 17

Mai-marelui cβntăreţilor; un psalm al lui David, sluga Domnului, care a grăit Domnului cuvintele cβntării acesteia, ξn ziua ξn care l-a izbăvit pe el Domnul din mβna tuturor vrăjmaşilor lui şi din mβna lui Saul. Şi a zis:

1. Iubi-Te-voi, Doamne, vβrtutea mea. Domnul este ξntărirea mea şi scăparea mea şi izbăvitorul meu,

2. Dumnezeul meu, ajutorul meu, şi voi nădăjdui spre Dβnsul;

3. Apărătorul meu şi puterea mβntuirii mele, şi sprijinitorul meu.

4. Lăudβnd voi chema pe Domnul şi de vrăjmaşii mei mă voi izbăvi.

5. Cuprinsu-m-au durerile morţii şi rβurile fărădelegii m-au tulburat.

6. Durerile iadului m-au ξnconjurat; ξntβmpinatu-m-au laturile morţii.

7. Şi cβnd mă necăjeau am chemat pe Domnul şi către Dumnezeul meu am strigat.

8. Auzit-a din locaşul Lui cel sfβnt glasul meu şi strigarea mea, ξnaintea Lui, va intra ξn urechile Lui.

9. Şi s-a clătinat şi s-a cutremurat pămβntul şi temeliile munţilor s-au tulburat şi s-au clătinat că S-a mβniat pe ele Dumnezeu.

10. Ξntru mβnia Lui fum s-a ridicat şi pară de foc de la faţa Lui, cărbuni aprinşi de la El.

11. Şi a plecat cerurile şi S-a pogorβt şi negură sub picioarele Lui.

12. Şi S-a suit pe heruvimi şi a zburat; zburat-a pe aripile vβntului.

13. Şi Şi-a pus ξntunericul acoperămβnt, ξmprejurul Lui cortul Lui, apă ξntunecoasă ξn norii văzduhului.

14. De strălucirea feţei Lui norii au fugit, glasul Lui prin grindină şi cărbuni de foc.

15. Şi a tunat din cer Domnul şi Cel Preaξnalt a dat glasul Său.

16. Trimis-a săgeţi şi i-a risipit pe ei, şi fulgere a ξnmulţit şi i-a tulburat pe ei.

17. Şi s-au arătat izvoarele apelor şi s-au descoperit temeliile lumii,

18. De certarea Ta, Doamne, de suflarea Duhului mβniei Tale.

19. Trimis-a din ξnălţime şi m-a luat, ridicatu-m-a din ape multe.

20. Izbăveşte-mă de vrăjmaşii mei cei tari şi de cei ce mă urăsc pe mine, că s-au ξntărit mai mult decβt mine.

21. Ξntβmpinatu-m-au ei ξn ziua necazului meu, dar Domnul a fost ξntărirea mea.

22. Şi m-a scos la loc larg, m-a izbăvit, că m-a voit.

23. Şi ξmi va răsplăti mie Domnul după dreptatea mea, şi după curăţia mβinilor mele ξmi va răsplăti mie.

24. Că am păzit căile Domnului şi n-am fost necredincios Dumnezeului meu.

25. Că toate judecăţile Lui sunt ξnaintea mea, şi ξndreptările Lui nu s-au depărtat de la mine.

26. Şi voi fi fără prihană cu Dβnsul, şi mă voi păzi de fărădelegea mea.

27. Şi ξmi va răsplăti mie Domnul după dreptatea mea, şi după curăţia mβinilor mele ξnaintea ochilor Lui.

28. Cu cel cuvios, cuvios vei fi; şi cu omul nevinovat, nevinovat vei fi.

29. Şi cu cel ales, ales vei fi; şi cu cel ξndărătnic, Te vei ξndărătnici.

30. Că Tu pe poporul cel smerit ξl vei mβntui, şi ochii mβndrilor ξi vei smeri.

31. Că Tu vei aprinde făclia mea, Doamne, Dumnezeul meu, şi vei lumina ξntunericul meu.

32. Căci cu Tine mă voi izbăvi de ispită şi cu Dumnezeul meu voi trece zidul.

33. Dumnezeul meu, fără de prihană este calea Lui, cuvintele Domnului ξn foc lămurite; scut este tuturor celor ce nădăjduiesc ξn El.

34. Că cine este Dumnezeu afară de Domnul? Şi cine este Dumnezeu afară de Dumnezeul nostru?

35. Dumnezeu, cel ce mă ξncinge cu putere şi a pus fără prihană calea mea.

36. Cel ce face picioarele mele ca ale cerbului şi peste cele ξnalte mă pune.

37. Cel ce ξntăreşti mβinile mele ξn vreme de război şi ai pus arc de aramă ξn braţele mele.

38. Şi mi-ai dat mie scutul mβntuirii mele şi dreapta Ta m-a sprijinit.

39. Şi certarea Ta m-a ξndreptat pβnă ξn sfβrşit, şi certarea Ta ξnsăşi mă va ξnvăţa.

40. Lărgit-a paşii mei sub mine, şi n-au slăbit picioarele mele.

41. Urmări-voi pe vrăjmaşii mei şi-i voi prinde pe dβnşii şi nu mă voi ξntoarce pβnă ce se vor sfβrşi.

42. Zdrobi-i-voi pe ei şi nu vor putea să stea, cădea-vor sub picioarele mele.

43. Şi m-ai ξncins cu putere spre război, şi ai ξmpiedicat pe toţi cei ce se sculau ξmpotriva mea.

44. Şi pe vrăjmaşii mei i-ai făcut să fugă, iar pe cei ce mă urăsc i-ai nimicit.

45. Strigat-au către Domnul şi nu era cel ce mβntuieşte; şi nu i-a auzit pe ei.

46. Şi-i voi sfărβma pe ei ca praful ξn faţa vβntului, ca tina uliţelor ξi voi zdrobi pe ei.

47. Izbăveşte-mă de răzvrătirile poporului; pusu-m-ai căpetenie neamurilor.

48. Poporul pe care nu l-am cunoscut mi-a slujit mie. Cu auzul urechii m-a auzit.

49. Fiii străini m-au minţit pe mine. Fiii străini au ξmbătrβnit şi au şchiopătat din cărările lor.

50. Viu este Domnul şi binecuvβntat este Dumnezeul meu şi să se ξnalţe Dumnezeul mβntuirii mele.

51. Dumnezeule, Cel ce mi-ai dat izbβnda şi mi-ai supus popoarele; izbăvitorul meu de vrăjmaşii cei furioşi,

52. De la cei ce se ridică ξmpotriva mea ξnalţă-mă, de omul nedrept izbăveşte-mă.

53. Pentru aceasta Te voi lăuda ξntre neamuri, Doamne; şi numele Tău ξl voi cβnta.

54. Cel ce măreşti mβntuirea ξmpăratului Tău şi faci mila unsului Tău, lui David şi seminţiei lui pβnă ξn veac.

Slavă...

PSALMUL 18

Un psalm al lui David; mai-marelui cβntăreţilor.

1. Cerurile spun slava lui Dumnezeu şi facerea mβinilor Lui o vesteşte tăria.

2. Ziua zilei spune cuvβnt şi noaptea nopţii vesteşte ştiinţa.

3. Nu sunt graiuri, nici cuvinte, ale căror glasuri să nu se audă.

4. Ξn tot pămβntul a ieşit vestirea lor şi la marginile lumii cuvintele lor.

5. Ξn soare şi-a pus locaşul Său; şi El e ca un mire ce iese din cămara sa.

6. Bucura-se-va ca un uriaş, care aleargă drumul lui.

7. De la marginea cerului ieşirea lui, şi oprirea lui pβnă la marginea cerului; şi nu este cine să se ascundă de căldura lui.

8. Legea Domnului e fără prihană, ξntoarce sufletele; mărturia Domnului e credincioasă, ξnţelepţeşte pruncii;

9. Judecăţile Domnului sunt drepte, veselesc inima; porunca Domnului e strălucitoare, luminează ochii;

10. Frica de Domnul este curată, rămβne ξn veacul veacului; judecăţile Domnului sunt adevărate, ξndreptăţite toate.

11. Dorite-s mai mult decβt aurul şi decβt piatra cea de mare preţ şi mai dulci decβt mierea şi fagurele.

12. Că robul Tău le păzeşte pe ele, şi răsplătire multă are.

13. Greşelile cine le va pricepe? De cele ascunse ale mele curăţeşte-mă.

14. Şi de cele străine fereşte pe robul Tău; de nu mă vor stăpβni, atunci fără prihană voi fi şi mă voi curăţi de păcat mare.

15. Şi vor bine plăcea cuvintele gurii mele şi cugetul inimii mele ξnaintea Ta pururea; Doamne, ajutorul meu şi izbăvitorul meu.

PSALMUL 19

Un psalm al lui David; mai-marelui cβntăreţilor.

1. Să te audă Domnul ξn ziua necazului, şi să-ţi fie scut numele Dumnezeului lui Iacob.

2. Trimită ţie ajutor din locaşul Lui cel sfβnt, şi din Sion sprijinească-te pe tine.

3. Pomenească toată jertfa ta, arderea de tot a ta bineplăcuta să-I fie.

4. Dea ţie Domnul după inima ta, şi tot sfatul tău să-l plinească.

5. Bucura-ne-vom de mβntuirea Ta, şi ξntru numele Dumnezeului nostru ne vom mări. Plinească Domnul toate cererile tale.

6. Acum am cunoscut că a mβntuit Domnul pe Unsul Său cu puterea dreptei Sale.

7. Auzi-L-va pe Dβnsul din cerul cel sfβnt al Lui.

8. Unii se laudă cu căruţele lor, alţii cu căii lor, iar noi ne lăudăm cu numele Domnului Dumnezeului nostru.

9. Aceştia s-au ξmpiedicat şi au căzut, iar noi ne-am sculat şi ne-am ξndreptat.

10. Doamne, mβntuieşte pe ξmpăratul şi ne auzi pe noi, ξn orice zi Te vom chema.

PSALMUL 20

Un psalm al lui David; mai-marelui cβntăreţilor.

1. Doamne, ξntru puterea Ta se va veseli ξmpăratul şi ξntru mβntuirea Ta se va bucura foarte.

2. După dorirea inimii lui i-ai dat lui, şi de voia buzelor lui nu l-ai lipsit pe el.

3. Că l-ai ξntβmpinat pe el cu binecuvβntările bunătăţii, pus-ai pe capul lui cunună de piatră scumpă.

4. Viaţă a cerut de la Tine şi i-ai dat lui lungime de zile ξn veacul veacului.

5. Mare este slava lui ξntru mβntuirea Ta, slavă şi mare cuviinţă vei pune peste el.

6. Că ξi vei da lui binecuvβntare ξn veacul veacului; veseli-l-vei pe dβnsul ξntru bucurie cu faţa Ta.

7. Că ξmpăratul nădăjduieşte ξn Domnul şi ξntru mila Celui Preaξnalt nu se va clinti.

8. Află-se mβna Ta, peste toţi vrăjmaşii Tăi, dreapta Ta să afle pe toţi cei ce Te urăsc pe Tine.

9. Pune-i vei pe ei ca un cuptor de foc ξn vremea arătării Tale;

10. Domnul ξntru mβnia Sa ξi va tulbura pe ei, şi-i va mβnca pe ei focul.

11. Rodul lor de pe pămβnt ξl vei pierde, şi sămβnţa lor dintre fiii oamenilor.

12. Că au gβndit rele ξmpotriva Ta, au cugetat sfaturi, care nu vor putea să stea.

13. Că ξi vei pune pe ei pe fugă şi cu arcul Tău vei ţinti capul lor.

14. Ξnalţă-Te, Doamne, ξntru tăria Ta; cβnta-vom şi vom lăuda puterile Tale.

Slavă...

PSALMUL 21

Un psalm al lui David; mai-marelui cβntăreţilor, pentru sprijinul cel de dimineaţă.

1. Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, ia aminte la mine, pentru ce m-ai părăsit? Departe sunt de mβntuirea mea cuvintele greşealelor mele.

2. Dumnezeul meu, striga-voi ziua, şi nu vei auzi, şi noaptea, şi nu Te vei gβndi la mine.

3. Iar Tu ξntru cele sfinte locuieşti, lauda lui Israel.

4. Ξn Tine au nădăjduit părinţii noştri, nădăjduit-au ξntru Tine şi i-ai izbăvit pe ei.

5. Către Tine au strigat şi s-au mβntuit, ξn Tine au nădăjduit şi nu s-au ruşinat.

6. Iar eu sunt vierme şi nu om, ocară oamenilor şi defăimarea poporului.

7. Toţi cei ce m-au văzut m-au batjocorit, grăit-au cu buzele, clătinat-au capul, zicβnd:

8. "Nădăjduit-a spre Domnul, izbăvească-l pe el, mβntuiască-l pe el, că-l voieşte pe el".

9. Că Tu eşti Cel ce m-ai scos din pβntecele maicii mele, Dumnezeul meu eşti Tu.

10. Spre Tine m-am aruncat de la naştere, din pβntecele maicii mele Dumnezeul meu eşti Tu.

11. Nu Te depărta de la mine, că necazul este aproape şi nu este cine să-mi ajute.

12. Ξnconjuratu-m-au viţei mulţi, tauri graşi m-au ξmpresurat.

13. Deschis-au asupra mea gura lor, ca un leu ce răpeşte şi răcneşte.

14. Ca apa m-am vărsat şi s-au risipit toate oasele mele.

15. Făcutu-s-a inima mea ca ceara ce se topeşte ξn mijlocul pβntecelui meu.

16. Uscatu-s-a ca un vas de lut tăria mea, şi limba mea s-a lipit de cerul gurii mele şi ξn ţărβna morţii m-ai pogorβt.

17. Că m-au ξnconjurat cβini mulţi, adunarea celor vicleni m-a ξmpresurat.

18. Străpuns-au mβinile şi picioarele mele.

19. Numărat-au toate oasele mele, iar ei priveau şi se uitau la mine.

20. Ξmpărţit-au hainele Mele loruşi şi pentru cămaşa Mea au aruncat sorţi.

21. Iar Tu, Doamne, nu depărta ajutorul Tău de la mine, spre sprijinul meu ia aminte.

22. Izbăveşte de sabie sufletul meu, şi din gheara cβinelui viaţa mea.

23. Izbăveşte-mă din gura leului, şi din coarnele taurilor smerenia mea.

24. Spune-voi numele Tău fraţilor mei, ξn mijlocul adunării Te voi lăuda, zicβnd:

25. Cei ce va temeţi de Domnul lăudaţi-L pe El, toată seminţia lui Iacob slăviţi-L pe El!

26. Să se teamă de Dβnsul toată seminţia lui Israel.

27. Că n-a defăimat, nici n-a lepădat ruga săracului,

28. Nici n-a ξntors faţa Lui de la mine, şi cβnd am strigat către Dansul, m-a auzit.

29. De la Tine este lauda mea ξn adunare mare, rugăciunile mele le voi face ξnaintea celor ce se tem de El.

30. Mβnca-vor săracii şi se vor sătura şi vor lăuda pe Domnul, iar cei ce-L caută pe Dβnsul vii vor fi inimile lor ξn veacul veacului.

31. Ξşi vor aduce aminte şi se vor ξntoarce la Domnul toate marginile pămβntului.

32. Şi se vor ξnchina ξnaintea Lui toate seminţiile neamurilor.

33. Că a Domnului este ξmpărăţia şi El stăpβneşte peste neamuri.

34. Mβncat-au şi s-au ξnchinat toţi graşii pămβntului; ξnaintea Lui vor cădea toţi cei ce se coboară ξn pămβnt.

35. Şi sufletul meu ξn El viază. Şi seminţia mea va sluji Lui.

36. Se va vesti Domnului neamul ce va să vină. Şi vor vesti dreptatea Lui poporului ce se va naşte şi ce a făcut Domnul.

PSALMUL 22

Un psalm al lui David.

1. Domnul mă va paşte şi nimic nu-mi va lipsi.

2. La loc cu păşune, acolo m-a sălăşluit; la apa odihnei m-a hrănit.

3. Sufletul meu l-a ξntors, povăţuitu-m-a pe cărările dreptăţii, pentru numele Lui.

4. Că de voi şi umbla ξn mijlocul umbrei morţii, nu mă voi teme de rele; că Tu cu mine eşti.

5. Toiagul Tău şi varga Ta, acestea m-au mβngβiat.

6. Gătit-ai masa ξnaintea mea, ξmpotriva celor ce mă necăjesc; uns-ai cu untdelemn capul meu şi paharul Tău este adăpβndu-mă ca un puternic.

7. Şi mila Ta mă va urma ξn toate zilele vieţii mele, ca să locuiesc ξn casa Domnului, ξntru lungime de zile.

PSALMUL 23

Un psalm al lui David; al uneia din sβmbete.

1. Al Domnului este pămβntul şi plinirea lui, lumea şi toţi cei ce locuiesc ξn ea.

2. Acesta pe mări l-a ξntemeiat pe el şi pe rβuri l-a aşezat pe el.

3. Cine se va sui ξn muntele Domnului, şi cine va sta ξn locul cel sfβnt al Lui?

4. Cel nevinovat cu mβinile şi curat cu inima, care n-a luat ξn deşert sufletul său şi nu s-a jurat cu vicleşug aproapelui său,

5. Acesta va lua binecuvβntarea de la Domnul şi milostenie de la Dumnezeu, Mβntuitorul său.

6. Acesta este neamul celor ce-L căuta pe Domnul, al celor ce căuta faţa Dumnezeului lui Iacob.

7. Ridicaţi, căpetenii, porţile voastre şi vă ridicaţi porţile cele veşnice, şi va intra Ξmpăratul slavei.

8. Cine este acesta Ξmpăratul slavei? Domnul cel tare şi puternic, Domnul cel tare ξn război.

9. Ridicaţi, căpetenii, porţile voastre şi vă ridicaţi porţile cele veşnice, şi va intra Ξmpăratul slavei.

10. Cine este acesta Ξmpăratul slavei? Domnul puterilor, Acesta este Ξmpăratul slavei.

Slavă...
 
  

DUPĂ A TREIA CATISMĂ

Sfinte Dumnezeule... Preasfβntă Treime... Tatăl nostru...

Apoi troparele, glasul al 3-lea:

Nevrednic fiind eu pe pămβnt, suflete al meu, pocăieşte-te! Ţărβnă ξn mormβnt nu laudă şi de greşeli nu se izbăveşte. Strigă, dar, către Hristos Dumnezeu: Cunoscătorule de inimi, greşit-am; ci mai ξnainte de a mă osβndi, Dumnezeule, milostiveşte-Te spre mine şi mă mβntuieşte!

Pβnă cβnd, suflete al meu, petreci ξn păcat? Pβnă cβnd tot amβni pocăinţa? Adu-ţi aminte de judecata ce va să fie şi strigă către Hristos Dumnezeu: Cunoscătorule de inimi, greşit-am! Ci Tu, Doamne, cel ce eşti fără de păcate, miluieşte-mă!

Slavă...

La ξnfricoşătoarea judecată, fără de pβrβşi voi fi vădit şi fără de martori voi fi osβndit, că se vor deschide cărţile conştiinţei şi lucrurile cele ascunse se vor descoperi. De aceea, mai ξnainte de a se cerceta cele lucrate de mine, ξn priveliştea aceea a toată lumea, Dumnezeule, curăţeşte-mă şi mă miluieşte!

Şi acum...

Stăpβnă, de Dumnezeu Născătoare, neξnţeleasă şi necuprinsă este taina cea ξnfricoşătoare ce s-a lucrat ξntru tine: ca pe Cel necuprins zămislindu-L, L-ai născut ξmbrăcat ξn trup, din preacinstitul tău sβnge. Pe Acela, curată, roagă-L, ca pe Fiul tău, să mβntuiască pe toţi cei ce-ţi cβntă ţie!

Apoi Doamne miluieşte (de 40 de ori), şi rugăciunea aceasta:

Doamne Atotţiitorule, Cuvinte al Tatălui Celui fără de ξnceput şi Ξnsuţi Dumnezeu desăvβrşit, Iisuse Hristoase, Care pentru ξndurările milei Tale celei nemăsurate niciodată nu Te despărţi de robii Tăi, ci pururea Te odihneşti ξntru ei, nu mă părăsi pe mine robul Tău, Ξmpărate ξntru tot sfinte, ci dă-mi mie, nevrednicului, bucuria mβntuirii Tale şi-mi luminează mintea cu lumina cunoştinţei Evangheliei Tale. Sufletul meu ξl leagă cu dragostea Crucii Tale. Trupul meu cu nepătimirea Ta ξl ξmpodobeşte. Gβndurile mele le ξmpacă. Picioarele mele le fereşte de alunecare. Nu mă pierde cu fărădelegile mele, Preabunule Doamne, ci mă ispiteşte, Dumnezeule, şi cunoaşte inima mea, caută şi află cărările mele şi de mă aflu pe calea fărădelegii, abate-mă de la ea şi mă ξndreptează pe calea cea veşnică. Că Tu eşti calea şi adevărul şi viaţa şi Ţie slavă ξţi ξnălţăm, ξmpreuna şi Celui fără de ξnceput al Tău Părinte şi Preasfβntului şi bunului şi de viaţă făcătorului Tău Duh, acum şi pururea şi ξn vecii vecilor. Amin.