Home Page

On Line Library of the Church of Greece


PSALTIREA
Editura Institului Biblic si de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romane, Bucuresti, 1997
(“Psalter”, the Publishing House of the Biblical and Missionary Institute of the Romanian Orthodox Church, Bucharest, 1997)



CATISMA A UNSPREZECEA 
 

PSAMUL 77

Un psalm al lui Asaf. Al ξnţelegerii.

Luaţi aminte, poporul meu, la legea mea, plecaţi urechile voastre spre graiurile gurii mele.

2. Deschide-voi ξn pilde gura mea, spune-voi cele ce au fost dintru ξnceput,

3. Cβte am auzit şi am cunoscut şi cβte părinţii noştri ne-au ξnvăţat.

4. Nu s-au ascuns de la fiii lor, din neam ξn neam,

5. Vestind laudele Domnului şi puterile Lui şi minunile pe care le-a făcut.

6. Şi a ridicat mărturie ξn Iacob şi lege a pus ξn Israel.

7. Cβte a poruncit părinţilor noştri ca să le arate pe ele fiilor lor, ca să le cunoască neamul ce va să vină,

8. Fiii ce se vor naşte şi se vor ridica, şi le vor vesti fiilor lor,

9. Ca să-şi pună ξn Dumnezeu nădejdea lor şi să nu uite binefacerile lui Dumnezeu şi poruncile Lui să le ţină,

10. Ca să nu fie ca părinţii lor neam ξndărătnic şi răzvrătit,

11. Neam care nu şi-a ξndreptat inima sa şi nu şi-a ξncredinţat lui Dumnezeu duhul său.

12. Fiii lui Efraim, arcaşi ξnarmaţi, ξntors-au spatele, ξn zi de război.

13. N-au păzit legămβntul lui Dumnezeu şi ξn legea Lui n-au vrut să umble.

14. Şi au uitat facerile Lui de bine, şi minunile Lui, pe care le-a arătat lor,

15. Minunile pe care le-a făcut ξnaintea părinţilor lor, ξn pămβntul Egiptului, ξn cβmpia Taneos.

16. Despicat-a marea şi i-a trecut pe ei; stătut-au apele ca un zid;

17. Povăţuitu-i-a pe ei cu nor ziua şi toată noaptea cu lumină de foc;

18. Despicat-a piatră ξn pustie şi i-a adăpat pe ei cu bogăţie de apă.

19. Scos-a apă din piatră şi au curs apele ca nişte rβuri.

20. Dar ei ξncă au greşit ξnaintea Lui, amărβt-au pe Cel Preaξnalt, ξn loc fără de apă.

21. Şi au ispitit pe Dumnezeu ξn inimile lor, cerβnd mβncare sufletelor lor.

22. Şi au grăit ξmpotriva lui Dumnezeu şi au zis: "Va putea, oare, Dumnezeu să gătească masă ξn pustiu?"

23. - Pentru că a lovit piatra şi au curs ape şi pβraiele s-au umplut de apă-.

24. -"Oare, va putea da şi pβine, sau va putea ξntinde masă poporului Său?"

25. Pentru aceasta a auzit Domnul şi S-a mβniat, şi foc s-a aprins peste Iacob şi mβnie s-a suit peste Israel.

26. Căci n-au crezut ξn Dumnezeu, nici n-au nădăjduit ξn izbăvirea Lui.

27. Şi a poruncit norilor de deasupra şi uşile cerului le-a deschis

28. Şi a plouat peste ei mană de mβncare şi pβine cerească le-a dat lor.

29. Pβine ξngerească a mβncat omul; bucate le-a trimis lor din destul.

30. Poruncit-a El, din cer, vβnt dinspre răsărit şi a adus cu puterea Lui vβnt dinspre miazăzi.

31. Şi a plouat peste ei, ca pulberea, cărnuri şi ca nisipul mării, păsări zburătoare.

32. Şi au căzut ξn mijlocul taberei lor, ξmprejurul corturilor lor.

33. Şi au mβncat şi s-au săturat foarte şi pofta lor şi-au ξmplinit-o.

34. Nimic nu le lipsea din cele ce pofteau şi mβncarea le era ξncă ξn gura lor,

35. Cβnd mβnia lui Dumnezeu s-a ridicat peste ei şi a ucis pe cei sătui ai lor şi pe cei aleşi ai lui Israel i-a doborβt.

36. Cu toate acestea ξncă au mai păcătuit şi n-au crezut ξn minunile Lui.

37. Şi s-au stins ξn deşertăciune zilele lor şi anii lor degrabă.

38. Cβnd ξi ucidea pe ei, Ξl căutau şi se ξntorceau şi reveneau la Dumnezeu.

39. Şi şi-au adus aminte că Dumnezeu este ajutorul lor şi Dumnezeul Cel Preaξnalt este izbăvitorul lor.

40. Dar L-au ξnşelat pe El, cu gura lor şi cu limba lor L-au minţit.

41. Ξn inima lor n-au fost drepţi cu El, nici n-au crezut ξn legămβntul Lui.

42. Iar El este ξndurător, va curăţi păcatele şi nu-i va nimici.

43. Ξşi va ξntoarce de multe ori mβnia Lui şi nu va aprinde toată urgia Lui.

44. Şi-a adus aminte că trup sunt ei, suflare ce trece şi nu se mai ξntoarce.

45. De cβte ori L-au amărβt ξn pustiu, L-au mβniat ξn pămβnt fără de apă?

46. Şi s-au ξntors şi au ispitit pe Dumnezeu şi pe Sfβntul lui Israel L-au ξntărβtat.

47. Nu şi-au adus aminte de braţul Lui, de ziua ξn care i-a izbăvit pe ei din mβna asupritorului.

48. Că a făcut ξn Egipt semnele Lui şi minunile Lui ξn cβmpia Taneos:

49. El a prefăcut ξn sβnge rβurile lor şi apele lor, ca să nu bea.

50. El a trimis asupra lor tăuni şi i-a mβncat pe ei; şi broaşte şi i-a prăpădit pe ei.

51. Dat-a stricăciunii rodul lor şi ostenelile lor, lăcustelor.

52. Bătut-a cu grindină via lor şi duzii lor cu piatră.

53. Dat-a grindinii dobitoacele lor şi averea lor focului.

54. Trimis-a asupra lor urgia mβniei Lui; mβnie, urgie şi necaz trimis-a prin ξngeri nimicitori.

55. Făcut-a cale mβniei Lui; n-a cruţat de moarte sufletele lor şi dobitoacele lor morţii le-a dat.

56. Lovit-a pe toţi cei ξntβi-născuţi din Egipt, pβrga ostenelilor lor, ξn locaşurile lui Ham.

57. Ridicat-a ca pe nişte oi pe poporul Său şi l-a dus pe el, ca pe o turmă, ξn pustie.

58. Povăţuitu-i-a pe ei cu nădejde şi nu s-au ξnfricoşat şi pe vrăjmaşii lor i-a acoperit marea.

59. Dusu-i-a pe ei la hotarul sfinţeniei Lui, muntele pe care l-a dobβndit dreapta Lui.

60. Izgonit-a dinaintea lor neamuri şi le-a dat lor prin sorţi pămβntul de moştenire;

61. Şi a aşezat ξn corturile lor seminţiile lui Israel.

62. Dar ei au ispitit şi au amărβt pe Dumnezeul Cel Preaξnalt şi poruncile Lui nu le-au păzit.

63. Şi s-au ξntors şi au călcat legămβntul ca şi părinţii lor, ξntorsu-s-au ca un arc strβmb.

64. Şi L-au mβniat pe El cu ξnălţimile lor, şi cu idolii lor L-au ξntărβtat pe El.

65. Auzit-a Dumnezeu şi S-a mβniat şi a urgisit foarte pe Israel.

66. A lepădat cortul Său din Şilo, locaşul Lui, ξn care a locuit printre oameni.

67. Şi a robit tăria lor şi frumuseţea lor a dat-o ξn mβinile vrăjmaşului.

68. Şi a dat sabiei pe poporul Său şi de moştenirea Lui n-a ţinut seama.

69. Pe tinerii lor i-a mistuit focul şi fecioarele lor n-au fost ξnconjurate cu cinste.

70. Preoţii lor de sabie au căzut şi văduvele lor nu vor plβnge.

71. Şi S-a deşteptat Domnul ca cel ce doarme, ca un viteaz ameţit de vin,

72. Şi a lovit din spate pe vrăjmaşii Săi; ocară veşnică le-a dat lor.

73. Şi a lepădat cortul lui Iosif şi seminţia lui Efraim n-a ales-o;

74. Ci a ales seminţia lui Iuda, Muntele Sion, pe care l-a iubit.

75. Şi a zidit locaşul Său cel sfβnt, ca ξnălţimea cerului; pe pămβnt l-a ξntemeiat pe el ξn veac.

76. Şi a ales pe David, robul Său, şi l-a luat pe el de la turmele oilor.

77. De lβngă oile ce nasc l-a luat pe el, ca să pască pe Iacob, poporul Său, şi pe Israel, moştenirea Sa.

78. Şi i-a păscut pe ei ξntru nerăutatea inimii lui şi ξn priceperea mβinii lui i-a povăţuit pe ei.

Slavă...

PSAMUL 78

Un psalm al lui Asaf.

Dumnezeule, intrat-au neamurile ξn moştenirea Ta, pβngărit-au locaşul Tău cel sfβnt, făcut-au din Ierusalim ruină.

2. Pus-au cadavrele robilor Tăi mβncare păsărilor cerului, trupurile celor cuvioşi ai Tăi, fiarelor pămβntului.

3. Vărsat-au sβngele lor ca apa ξmprejurul Ierusalimului şi nu era cine să-i ξngroape.

4. Făcutu-ne-am ocară vecinilor noştri, batjocură şi rβs celor dimprejurul nostru.

5. Pβnă cβnd, Doamne, Te vei mβnia pβnă ξn sfβrşit? Pβnă cβnd se va aprinde ca focul mβnia Ta?

6. Varsă mβnia Ta peste neamurile care nu Te cunosc şi peste ξmpărăţiile care n-au chemat numele Tău.

7. Că au mβncat pe Iacob şi locul lui l-au pustiit.

8. Să nu pomeneşti fărădelegile noastre cele de demult; degrabă să ne ξntβmpine pe noi ξndurările Tale, că am sărăcit foarte.

9. Ajută-ne nouă, Dumnezeule, Mβntuitorul nostru, pentru slava numelui Tău; Doamne, izbăveşte-ne pe noi şi curăţeşte păcatele noastre pentru numele Tău.

10. Ca nu cumva să zică neamurile: "Unde este Dumnezeul lor?" Să se cunoască ξntre neamuri, ξnaintea ochilor noştri,

11. Răzbunarea sβngelui vărsat, al robilor Tăi; să intre ξnaintea Ta suspinul celor ferecaţi.

12. După măreţia braţului Tău, păzeşte pe fiii celor omorβţi.

13. Răsplăteşte vecinilor noştri de şapte ori, ξn sβnul lor, ocara lor cu care Te-au ocărβt pe Tine, Doamne.

14. Iar noi, poporul Tău şi oile păşunii Tale, mărturisi-ne-vom Ţie, ξn veac, din neam ξn neam vom vesti lauda Ta.

PSAMUL 79

Un psalm al lui Asaf; mai-marelui cβntăreţilor. Pentru cei ce se vor schimba. Psalm pentru asirieni.

Cel ce paşti pe Israel, ia aminte! Cel ce povăţuieşti ca pe o oaie pe Iosif,

2. Cel ce şezi pe heruvimi, arată-Te ξnaintea lui Efraim şi Veniamin şi Manase.

3. Deşteaptă puterea Ta şi vino să ne mβntuieşti pe noi.

4. Dumnezeule, ξntoarce-ne pe noi şi arată faţa Ta, şi ne vom mβntui!

5. Doamne, Dumnezeul puterilor, pβnă cβnd Te vei mβnia de ruga robilor Tăi?

6. Ne vei hrăni pe noi cu pβine de lacrimi şi ne vei adăpa cu lacrimi, peste măsură?

7. Pusu-ne-ai ξn ceartă cu vecinii noştri şi vrăjmaşii noştri ne-au batjocorit pe noi.

8. Doamne, Dumnezeul puterilor, ξntoarce-ne pe noi şi arată faţa Ta şi ne vom mβntui.

9. Via din Egipt ai mutat-o; izgonit-ai neamuri şi ai răsădit-o pe ea.

10. Cale ai făcut ξnaintea ei şi ai răsădit rădăcinile ei şi s-a umplut pămβntul.

11. Umbra ei şi mlădiţele ei au acoperit cedrii lui Dumnezeu.

12. Ξntins-a viţele ei pβnă la mare şi pβnă la rβu lăstarele ei.

13. Pentru ce ai dărβmat gardul ei şi o culeg pe ea toţi cei ce trec pe cale?

14. A stricat-o pe ea mistreţul din pădure şi porcul sălbatic a păscut-o pe ea.

15. Dumnezeul puterilor, ξntoarce-Te dar, caută din cer şi vezi şi cercetează via aceasta,

16. Şi o desăvβrşeşte pe ea, pe care a sădit-o dreapta Ta, şi pe fiul omului pe care L-ai ξntărit Ţie.

17. Arsă a fost ξn foc şi smulsă, dar de cercetarea feţei Tale ei vor pieri.

18. Să fie mβna Ta peste bărbatul dreptei Tale şi peste Fiul Omului pe care L-ai ξntărit Ţie.

19. Şi nu ne vom depărta de Tine; ne vei da viaţă şi numele Tău vom chema.

20. Doamne, Dumnezeul puterilor, ξntoarce-ne pe noi şi arată faţa Ta şi ne vom mβntui.

PSAMUL 80

Un psalm al lui Asaf; mai-marelui cβntăretilor. Pentru ghitith.

Bucuraţi-vă de Dumnezeu, ajutorul nostru; strigaţi Dumnezeului lui Iacob!

2. Cβntaţi psalmi şi bateţi din timpane; cβntaţi dulce din psaltire şi din alăută!

3. Sunaţi din trβmbiţă, la lună nouă, ξn ziua cea binevestită a sărbătorii noastre!

4. Că poruncă pentru Israel este şi orβnduire a Dumnezeului lui Iacob. Mărturie a pus ξn Iosif, cβnd a ieşit din pămβntul Egiptului, şi a auzit limba pe care n-o ştia:

5. "Luat-am sarcina de pe umerii lui, că mβinile lui au robit la coşuri.

6. Ξntru necaz M-ai chemat şi te-am izbăvit, te-am auzit ξn mijlocul furtunii şi te-am cercat la apa certării.

7. Ascultă, poporul Meu, şi-ţi voi mărturisi ţie, Israele: De Mă vei asculta pe Mine,

8. Nu vei avea alt Dumnezeu, nici nu te vei ξnchina la dumnezeu străin,

9. Că Eu sunt Domnul Dumnezeul tău, Cel ce te-am scos din pămβntul Egiptului. Deschide gura şi o voi umple pe ea.

10. Dar na ascultat poporul Meu glasul Meu şi Israel n-a căutat la Mine.

11. Şi i-am lăsat să umble după dorinţele inimilor lor şi au mers după cugetele lor.

12. De M-ar fi ascultat poporul Meu, de ar fi umblat Israel ξn căile Mele,

13. I-aş fi supus de tot pe vrăjmaşii lor şi aş fi pus mβna Mea pe asupritorii lor".

14. Vrăjmaşii Domnului L-au minţit pe El, dar le va veni timpul lor, ξn veac.

15. Că Domnul i-a hrănit pe ei din griul cel mai ales şi cu miere din stβncă i-a săturat pe ei.

PSAMUL 81

Un psalm al lui Asaf.

Dumnezeu a stat ξn dumnezeiască adunare şi ξn mijlocul dumnezeilor va judeca.

2. Pβnă cβnd veţi judeca cu nedreptate şi la feţele păcătoşilor veţi căuta?

3. Judecaţi drept pe orfan şi pe sărac şi faceţi dreptate celui smerit, celui sărman.

4. Mβntuiţi pe cel sărman şi pe cel sărac; din mβna păcătosului, izbăviţi-i.

5. Dar ei n-au cunoscut, nici n-au priceput, ci ξn ξntuneric umblă; strica-se-vor toate rβnduielile pămβntului.

6. Eu am zis: "Dumnezei sunteţi şi toţi fii ai Celui Preaξnalt".

7. Dar voi ca nişte oameni muriţi şi ca unul din căpetenii cădeţi.

8. Scoală-Te, Dumnezeule, judecă pămβntul, că toate neamurile sunt ale Tale.

Slavă...

PSAMUL 82

Un psalm al lui Asaf.

Dumnezeule, cine se va asemăna Ţie? Să nu taci, nici să Te linişteşti, Dumnezeule!

2. Că iată, vrăjmaşii Tăi s-au ξntărβtat şi cei ce Te urăsc au ridicat capul.

3. Ξmpotriva poporului Tău au lucrat cu vicleşug şi s-au sfătuit ξmpotriva sfinţilor Tăi.

4. Zis-au: "Veniţi să-i pierdem pe ei dintre neamuri şi să nu se mai pomenească numele lui Israel".

5. Că s-au sfătuit ξntr-un gβnd ξmpotriva lui. Ξmpotriva Ta legămβnt au făcut:

6. Locaşurile idumeilor şi ismaelitenii, Moabul şi agarenii,

7. Gheval şi Amon şi Amalic şi cei de alt neam, cu cei ce locuiesc ξn Tir.

8. Că şi Asur a venit ξmpreună cu ei, ajutat-au fiilor lui Lot.

9. Fă-le lor ca lui Madian şi lui Sisara şi ca lui Iavin, la rβul Chişon.

10. Pierit-au ξn Endor; făcutu-s-au ca gunoiul pe pămβnt.

11. Pune pe căpeteniile lor ca pe Oriv şi Zev şi Zevel şi Salmana, pe toate căpeteniile lor, care au zis: "Să moştenim noi jertfelnicul lui Dumnezeu".

12. Dumnezeul meu, pune-i pe ei ca o roată, ca trestia ξn faţa vβntului,

13. Ca focul care arde pădurea, ca văpaia care arde munţii,

14. Aşa alungă-i pe ei, ξn viforul Tău şi ξn urgia Ta.

15. Umple feţele lor de ocară şi vor căuta faţa Ta, Doamne.

16. Să se ruşineze şi să se tulbure ξn veacul veacului şi să fie ξnfruntaţi şi să piară.

17. Şi să cunoască ei că numele Tău este Domnul. Tu singur eşti Cel Preaξnalt peste tot pămβntul.

PSAMUL 83

Mai-marelui cβntăreţilor; pentru ghitith, fiilor lui Core.

Cβt de iubite sunt locaşurile Tale, Doamne al puterilor!

2. Doreşte şi se sfβrşeşte sufletul meu după curţile Domnului; inima mea şi trupul meu s-au bucurat de Dumnezeul cel viu.

3. Că pasarea şi-a aflat casă şi turtureaua cuib, unde-şi va pune puii săi:

4. Altarele Tale, Doamne al Puterilor, Ξmpăratul meu şi Dumnezeul meu.

5. Fericiţi sunt cei ce locuiesc ξn casa Ta; ξn vecii vecilor Te vor lăuda.

6. Fericit este bărbatul al cărui ajutor este de la Tine, Doamne; suişuri ξn inima sa a pus,

7. Ξn valea plβngerii, ξn locul care i-a fost pus. Ca binecuvβntare va da Cel ce pune lege;

8. Merge-vor din putere ξn putere, arăta-Se-va Dumnezeul dumnezeilor ξn Sion.

9. Doamne, Dumnezeul puterilor, auzi rugăciunea mea! Ascultă, Dumnezeul lui Iacob!

10. Apărătorul nostru, vezi, Dumnezeule, şi caută spre faţa unsului Tău!

11. Că mai bună este o zi ξn curţile Tale decβt mii. Ales-am a fi lepădat ξn Casa lui Dumnezeu, mai vβrtos decβt a locui ξn locaşurile păcătoşilor.

12. Că mila şi adevărul iubeşte Domnul; Dumnezeu har şi slava va da. Dumnezeu nu va lipsi de bunătăţi pe cei ce umblă ξntru nerăutate.

13. Doamne al puterilor, fericit este omul cel ce nădăjduieşte ξntru Tine.

PSAMUL 84

Mai-marelui cβntăreţilor; fiilor lui Core.

Bine ai voit, Doamne, pămβntului Tău, ξntors-ai robimea lui Iacob.

2. Iertat-ai fărădelegile poporului Tău, acoperit-ai toate păcatele lor.

3. Potolit-ai toată mβnia Ta; ξntorsu-Te-ai de către iuţimea mβniei Tale.

4. Ξntoarce-ne pe noi, Dumnezeul mβntuirii noastre, şi-Ţi ξntoarce mβnia Ta de la noi.

5. Oare, ξn veci Te vei mβnia pe noi? Sau vei ξntinde mβnia Ta din neam ξn neam?

6. Dumnezeule, Tu, ξntorcβndu-Te, ne vei dărui viaţa, şi poporul Tău se va veseli de Tine.

7. Arată-ne nouă, Doamne, mila Ta şi mβntuirea Ta dă-ne-o nouă.

8. Auzi-voi ce va grăi ξntru mine Domnul Dumnezeu; că va grai pace peste poporul Său.

9. Şi peste cuvioşii Săi şi peste cei ce ξşi ξntorc inima spre Dβnsul.

10. Dar mβntuirea Lui este aproape de cei ce se tem de Dβnsul, ca să se sălăşluiască slava ξn pămβntul nostru.

11. Mila şi adevărul s-au ξntβmpinat, dreptatea şi pacea s-au sărutat.

12. Adevărul din pămβnt a răsărit şi dreptatea din cer a privit.

13. Că Domnul va da bunătate şi pămβntul nostru ξşi va da rodul său;

14. Dreptatea ξnaintea Lui va merge şi va pune pe cale paşii Săi.

Slavă...
 
   

DUPĂ A UNSPREZECEA CATISMĂ

 

Sfinte Dumnezeule... Preasfβntă Treime... Tatăl nostru...

Apoi troparele, glasul al 7-lea:

Avβnd doctoria pocăinţei, suflete al meu, apropie-te, lăcrămβnd cu suspine şi strigβnd către Doctorul sufletelor şi al trupurilor: Scapă-mă, Iubitorule de oameni, de greşelile mele şi mă numără cu păcătoasa, cu tβlharul şi cu cel desfrβnat, şi-mi dăruieşte, Dumnezeule, iertare păcatelor mele şi mă mβntuieşte!

Slavă...

Pocăinţa vameşului n-am rβvnit-o şi lacrimile păcătoasei nu le-am cβştigat căci din pricina orbirii sunt lipsit de asemenea ξndreptare; dar, cu milostivirea Ta, mβntuieşte-mă, Dumnezeule, ca un iubitor de oameni!

Şi acum...

Preacurată Fecioară, de Dumnezeu Născătoare, roagă pe Fiul tău ξmpreuna cu Puterile cele de sus, ca să ne dăruiasca iertare de păcate, mai ξnainte de sfβrşit, şi mare milă!

Apoi Doamne miluieşte (de 40 de ori), şi rugăciunea aceasta:

Străluceşte ξn inimile noastre, Iubitorule de oameni, Doamne, lumina cea nestricăcioasă a cunoştinţei Dumnezeirii Tale şi deschide ochii sufletului nostru spre cunoaşterea evangheliceştilor Tale propovăduiri; pune ξntru noi şi frica fericitelor Tale porunci, ca astfel călcβnd cu totul poftele trupeşti, viaţă duhovnicească să petrecem, cugetβnd şi făcβnd toate cele ce sunt plăcute Ţie. Că Tu eşti luminarea şi sfinţirea şi mβntuirea sufletelor noastre şi Ţie slavă ξnălţăm: Tatălui şi Fiului şi Sfβntului Duh, acum şi pururea şi ξn vecii vecilor. Amin.



MYRIOBIBLOS HOME  |  TOP OF PAGE