Home Page

On Line Library of the Church of Greece


PSALTIREA
Editura Institului Biblic si de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romane, Bucuresti, 1997
(“Psalter”, the Publishing House of the Biblical and Missionary Institute of the Romanian Orthodox Church, Bucharest, 1997)



CATISMA ΞNTΒI
 
 

PSALMUL 1

Un psalm al lui David, nescris deasupra la evrei

1. Fericit bărbatul, care n-a umblat ξn sfatul necredincioşilor şi ξn calea păcătoşilor nu a stat şi pe scaunul hulitorilor n-a şezut;

2. Ci ξn legea Domnului e voia lui şi la legea Lui va cugeta ziua şi noaptea.

3. Şi va fi ca un pom răsădit lβngă izvoarele apelor, care rodul său va da la vremea sa şi frunza lui nu va cădea şi toate cβte va face vor spori.

4. Nu sunt aşa necredincioşii, nu sunt aşa! Ci ca praful, ce-l spulberă vβntul de pe faţa pămβntului.

5. De aceea nu se vor ridica necredincioşii la judecată, nici păcătoşii ξn sfatul drepţilor.

6. Că ştie Domnul calea drepţilor, iar calea necredincioşilor va pieri.

PSALMUL 2

Un psalm al lui David, nescris deasupra la evrei

1. Pentru ce s-au ξntărβtat neamurile şi popoarele au cugetat deşertăciuni?

2. Ridicatu-s-au ξmpăraţii pămβntului şi căpeteniile s-au adunat ξmpreuna ξmpotriva Domnului şi a Unsului Său, zicβnd:

3. "Să rupem legăturile lor şi să lepădăm de la noi jugul lor".

4. Cel Ce locuieşte ξn ceruri va rβde de dβnşii, şi Domnul ξi va batjocori pe ei!

5. Atunci va grăi către ei ξn urgia Lui şi ξntru mβnia Lui ξi va tulbura pe ei;

6. Iar Eu sunt pus ξmpărat de El peste Sion, muntele cel sfβnt al Lui, vestind porunca Domnului.

7. Domnul a zis către Mine: "Fiul Meu eşti Tu, Eu astăzi Te-am născut!

8. Cere de la Mine şi-Ţi voi da neamurile moştenirea Ta; şi stăpβnirea Ta, marginile pămβntului.

9. Paşte-vei pe ele cu toiag de fier; ca pe vasul olarului le vei zdrobi!".

10. Şi acum, ξmpăraţi, ξnţelegeţi! Ξnvăţaţi-vă toţi, care judecaţi pămβntul!

11. Slujiţi Domnului cu frica şi vă bucuraţi de El cu cutremur.

12. Luaţi ξnvăţătură, ca nu cumva să Se mβnie Domnul şi să pieriţi din calea cea dreaptă, cβnd se va aprinde degrab mβnia Lui! Fericiţi toţi cei ce nădăjduiesc ξn El!

PSALMUL 3

Un psalm al lui David, cβnd a fugit din faţa lui Avesalom, fiul său

1. Doamne, cβt s-au ξnmulţit cei ce mă necăjesc! Mulţi se scoală asupra mea;

2. Mulţi zic sufletului meu: "Nu este mβntuire lui, ξntru Dumnezeul lui!"

3. Iar Tu Doamne, sprijinitorul meu eşti, slava mea şi Cel ce ξnalţi capul meu.

4. Cu glasul meu către Domnul am strigat şi m-a auzit din muntele cel sfβnt al Lui.

5. Eu m-am culcat şi am adormit; sculatu-m-am că Domnul mă va sprijini.

6. Nu mă voi teme de mii de popoare, care ξmprejur mă ξmpresoară.

7. Scoală, Doamne, mβntuieşte-mă Dumnezeul meu, că Tu ai bătut pe toţi ce-mi vrăjmăşesc pe mine ξn deşert; dinţii păcătoşilor ai zdrobit.

8. A Domnului este mβntuirea, şi peste poporul Tău, binecuvβntarea Ta.

Slavă...

PSALMUL 4

Un psalm al lui David; mai-marelui cβntăreţilor, pentru instrumente cu coarde

1. Cβnd Te-am chemat, m-ai auzit, Dumnezeul dreptăţii mele! Ξntru necaz m-ai desfătat! Milostiveşte-Te spre mine şi ascultă rugăciunea mea.

2. Fiii oamenilor, pβnă cβnd grei la inimă? Pentru ce iubiţi deşertăciunea şi căutaţi minciuna?

3. Să ştiţi că minunat a făcut Domnul pe cel cuvios al Său; Domnul mă va auzi cβnd voi striga către Dβnsul.

4. Mβniaţi-vă, dar nu greşiţi; de cele ce ziceţi ξn inimile voastre, ξn aşternuturile voastre vă căiţi.

5. Jertfiţi jertfa dreptăţii şi nădăjduiţi ξn Domnul.

6. Mulţi zic: "Cine ne va arăta nouă cele bune?". Dar ξnsemnatu-s-a peste noi lumina feţei Tale, Doamne!

7. Dat-ai veselie ξn inima mea, mai mare decβt veselia pentru rodul lor de grβu, de vin şi de untdelemn ce s-a ξnmulţit.

8. Cu pace, aşa mă voi culca şi voi adormi, că Tu, Doamne, ξndeosebi ξntru nădejde m-ai aşezat.

PSALMUL 5

Un psalm al lui David; mai-marelui cβntăreţilor, pentru instrumente de suflat

1. Graiurile mele ascultă-le, Doamne! Ξnţelege strigarea mea!

2. Ia aminte la glasul rugăciunii mele, Ξmpăratul meu şi Dumnezeul meu, căci către Tine mă voi ruga, Doamne!

3. Dimineaţa vei auzi glasul meu; dimineaţa voi sta ξnaintea Ta şi mă vei vedea.

4. Că Tu eşti Dumnezeu, Care nu voieşti fărădelegea, nici nu va locui lβngă Tine cel ce vicleneşte.

5. Nu vor sta călcătorii de lege ξn preajma ochilor Tăi. Urβt-ai pe toţi cei ce lucrează fărădelege.

6. Pierde-vei pe toţi cei ce grăiesc minciuna; pe ucigaş şi pe viclean ξl urăşte Domnul.

7. Iar eu ξntru mulţimea milei tale voi intra ξn casa Ta, ξnchina-mă-voi spre sfβnt locaşul Tău, ξntru frica Ta.

8. Doamne, povăţuieşte-mă ξntru dreptatea Ta, din pricina duşmanilor mei! Ξndreptează ξnaintea mea calea Ta.

9. Că nu este ξn gura lor adevăr, inima lor este deşartă; groapă deschisă grumazul lor, cu limbile lor viclenesc.

10. Judecă-i pe ei, Dumnezeule; să cadă din sfaturile lor; după mulţimea nelegiuirilor lor, alungă-i pe ei, că Te-au amărβt, Doamne.

11 Şi să se veselească toţi cei ce nădăjduiesc ξntru Tine; ξn veac se vor bucura şi le vei fi sălaş lor, şi se vor laudă cu Tine toţi cei ce iubesc numele Tău.

12. Că Tu vei binecuvβnta pe cel drept, Doamne, căci cu arma bunei voiri ne-ai ξncununat pe noi.

PSALMUL 6

Un psalm al lui David; mai-marelui cβntăreţilor, pentru instrumente cu coarde

1. Doamne, nu cu mβnia Ta să mă mustri pe mine, nici cu urgia Ta să mă cerţi.

2. Miluieşte-mă, Doamne, că neputincios sunt; vindecă-mă, Doamne, că s-au tulburat oasele mele.

3. Şi sufletul meu s-a tulburat foarte, şi Tu, Doamne, pβnă cβnd?

4. Ξntoarce-Te, Doamne; izbăveşte sufletul meu, mβntuieşte-mă, pentru mila Ta.

5. Că nu este ξntru moarte cel ce Te pomeneşte pe Tine. Şi ξn iad cine Te va lăuda pe Tine?

6. Ostenit-am ξntru suspinul meu, spăla-voi ξn fiecare noapte patul meu, cu lacrimile mele aşternutul meu voi uda.

7. Tulburatu-s-a de ξntristare ochiul meu, ξmbătrβnit-am ξntre toţi vrăjmaşii mei.

8. Depărtaţi-vă de la mine toţi cei ce lucraţi fărădelegea, că a auzit Domnul glasul plβngerii mele.

9. Auzit-a Domnul cererea mea, Domnul rugăciunea mea a primit.

10. Să se ruşineze şi să se tulbure foarte toţi vrăjmaşii mei; să se ξntoarcă şi să se ruşineze foarte degrabă.

Slavă...

PSALMUL 7

Un psalm al lui David, pe care l-a cβntat Domnului, pentru cuvintele lui Huşi, fiul lui Iemeni

1. Doamne, Dumnezeul meu, ξn Tine am nădăjduit. Mβntuieşte-mă de toţi cei ce mă prigonesc şi mă izbăveşte,

2. Ca nu cumva să răpească sufletul meu ca un leu, nefiind cine să mă izbăvească, nici cine să mă mβntuiască.

3. Doamne, Dumnezeul meu, de am făcut aceasta, de este nedreptate ξn mβinile mele,

4. De am răsplătit cu rău celor ce mi-au făcut mie rău şi de am jefuit pe vrăjmaşii mei fără temei,

5. Să prigonească vrăjmaşul sufletul meu şi să-l prindă, să calce la pămβnt viaţa mea şi slava mea ξn ţărβnă să o aşeze.

6. Scoală-Te, Doamne, ξntru mβnia Ta, ξnalţă-Te pβnă la hotarele vrăjmaşilor mei; scoală-Te, Doamne, Dumnezeul meu, cu porunca cu care ai poruncit,

7. Şi adunare de popoare Te va ξnconjura, şi peste ea la ξnălţime Te ξntoarce.

8. Domnul va judeca pe popoare; judecă-mă, Doamne, după dreptatea mea şi după nevinovăţia mea.

9. Sfβrşească-se răutatea păcătoşilor şi ξntăreşte pe cel drept, Cel ce cerci inimile şi rărunchii, Dumnezeule drepte.

10. Ajutorul meu de la Dumnezeu, Cel ce mβntuieşte pe cei drepţi la inima.

11. Dumnezeu este judecător drept, tare şi ξndelung-răbdător, şi nu Se mβnie ξn fiecare zi.

12. De nu vă veţi ξntoarce, sabia Sa o va luci, arcul Său l-a ξncordat şi l-a pregătit.

13. Şi ξn el a gătit unelte de moarte; săgeţile Lui pentru cei ce ard le-a lucrat.

14. Iată, a poftit nedreptatea, a zămislit silnicia şi a născut nelegiuirea.

15. Groapă a săpat şi a adβncit-o, şi va cădea ξn groapa pe care a făcut-o.

16. Să se ξntoarcă nedreptatea lui pe capul lui şi pe creştetul lui silnicia lui să se coboare.

17. Lăuda-voi pe Domnul după dreptatea Lui şi voi cβnta numele Domnului Celui Preaξnalt.

PSALMUL 8

Un psalm al lui David; mai-marelui cβntăreţilor, pentru ghitith

1. Doamne, Dumnezeul nostru, cβt de minunat este numele Tău ξn tot pămβntul! Că s-a ξnălţat slava Ta mai presus de ceruri.

2. Din gura pruncilor şi a celor ce sug ai săvβrşit laudă, pentru vrăjmaşii Tăi, ca să amuţeşti pe vrăjmaş şi pe răzbunător.

3. Cβnd privesc cerurile, lucrul mβinilor Tale, luna şi stelele pe care Tu le-ai ξntemeiat, ξmi zic:

4. Ce este omul că-Ţi aminteşti de el? Sau fiul omului că-l cercetezi pe el?

5. Micşoratu-l-ai pe dβnsul cu puţin faţă de ξngeri, cu slavă şi cu cinste l-ai ξncununat pe el.

6. Pusu-l-ai pe dβnsul peste lucrul mβinilor Tale, toate le-ai supus sub picioarele lui.

7. Oile şi boii, toate; ξncă şi dobitoacele cβmpului;

8. Păsările cerului şi peştii mării, cei ce străbat cărările mărilor.

9. Doamne, Dumnezeul nostru, cβt de minunat este numele Tău ξn tot pămβntul!

Slavă...

 

DUPĂ ΞNTΒIA CATISMĂ

 

Sfinte Dumnezeule... Preasfβntă Treime... Tatăl nostru...

Apoi troparele, glasul 1:

Ξntru fărădelegi fiind zămislit, eu, păcătosul, nu cutez a căuta la ξnălţimea cerului; dar ξndrăznind către iubirea Ta de oameni, strig Ţie: Dumnezeule, milostiv fii mie şi mă mβntuieşte!

De vreme ce dreptul abia se mβntuieşte, cum mă voi arăta eu, păcătosul, cel ce nu am purtat greutatea şi zăduful zilei? Ci numără-mă, Dumnezeule, cu cei din ceasul al unsprezecelea şi mă mβntuieşte!

Slavă...

Braţele părinteşti grăbeşte a mi le deschide, că ξn păcate am cheltuit viaţa mea! Şi căutβnd, Mβntuitorule, la bogăţia cea neξmpuţinată a ξndurărilor Tale, nu trece acum cu vederea inima mea cea sărăcită, căci către Tine, Doamne, strig cu umilinţă: greşit-am la cer şi ξnaintea Ta!

Şi acum...

Preasfβntă Fecioară, nădejdea creştinilor, pe Dumnezeu, pe Care L-ai născut mai presus de minte şi de cuvβnt, roagă-L neξncetat, ξmpreuna cu puterile cele de sus, să ne dea iertare de păcate şi ξndreptarea vieţii, nouă tuturor, celor ce cu credinţă şi cu dragoste te preamărim pururea.

Apoi Doamne miluieşte (de 40 de ori), şi rugăciunea aceasta:

Stăpβne atotputernice şi necuprins, Putere ξncepătoare de lumină şi nepătrunsă, Părintele Fiinţei celei ipostatice şi Purcezătorul Duhului Tău Celui de o putere, Care pentru ξndurările milostivirii şi pentru negrăita bunătate nu ai trecut cu vederea firea omenească cea cuprinsă de ξntunericul păcatului, ci dumnezeieştile lumini ale sfintelor Tale ξnvăţături le-ai strălucit ξn lume mai ξntβi prin lege şi prin prooroci, iar mai apoi prin Ξnsuşi Fiul Tău Cel Unul-Născut, Care ai binevoit să ne răsară nouă trupeşte şi la strălucirea luminii Tale să ne povăţuiască; fie urechile Tale luβnd aminte la glasul rugăciunii noastre şi ne dăruieşte nouă, Doamne, cu inimă neadormită şi trează să petrecem toată noaptea vieţii acesteia aşteptβnd venirea Fiului Tău şi Dumnezeului nostru, Judecătorul tuturor, nu culcaţi şi dormind, ci priveghind şi cugetβnd la lucrarea poruncilor Tale să ne aflăm, şi ξntru bucuria Lui ξmpreună să intrăm, unde este glasul cel neξncetat al celor ce prăznuiesc şi nespusa dulceaţă a celor ce privesc frumuseţea feţei Tale celei negrăite. Că bun şi iubitor de oameni Dumnezeu eşti şi Ţie slavă ξnălţăm, Tatălui Celui fără de ξnceput, ξmpreună şi Unuia-Născut Fiului Tău şi Preasfβntului şi bunului şi de viaţă făcătorului Tău Duh, acum şi pururea şi ξn vecii vecilor. Amin!

 



MYRIOBIBLOS HOME  |  TOP OF PAGE